Sister site

Menu

° Arlequín Creations
° AC Jpop

° Afiliados Jmusic
° Afíliate
° Colabora

Malice        Mizer

° Historia
° Integrantes
° Discografía

Downloads

° Imágenes
° Wallpapers
° Videos

Entrevistas

°  Malice Mizer y Klaha (Fool's Mate)
° "Shiroi Hada" con Malice Mizer (Fool's Mate)
° Kami  Una eternidad prometida al pasado y el futuro
° Entrevista con Mana
°  Shinwa a Malice Mizer (Shoxx)

Screenhosts

° Bel air
° Merveilles
° Last Concert

Mas...

° Moi Dix Mois
° Moi Dix Mois galería

° Moi Dix Mois Discografía
° Sobre Mana

° Sobre Gackt

Afiliados

Credits

° Aethereality
° Northernlite
° HTML 4.01
° CSS

Esta web forma parte de 

Exchange

Entrevista con Mana(Malicious Fantasy)
Traducción Japonés-Inglés: Alex Highsmith
Traducción Inglés-Castellano: Darklady-


P:-Mana, ¿qué tipo de persona te consideras?
R:- Mmm... ¿una persona tímida? (risa embarazosa)

P:-¿En qué aspectos?
R:-No soy muy sociable. No me puedo acercar a la gente, no sé como hablar con ellos, ni tengo ningún deseo de tener una conversación. Mm... cuando tengo la oportunidad de mezclarme con otras personas, generalmente dicen algo parecido a "¿Quieres salir a tomar una copa?. Ese tipo de situación apenas tiene substancia, así que no me dejo invitar, ni invito a otros. (Risas)

P:- (Sonrisa amarga, fría) ¡Eres realmente del tipo que es difícil de atraer con engaños/señuelos!
R:-Así es.. (risas). Por naturaleza no me gusta el alboroto de grandes grupos de gente, y definitivamente no quiero molestar mezclándome con otros. Así que, no es que quiera hablar con ellos pero no pueda. Si no va a ser una persona con la que pueda sentir algo, no tengo ganas de comenzar una conversación, e incluso si hablo con una persona así...desde que nuestros puntos de vista son diferentes, no puedo entablar una conversación con ellos ¿no es cierto? Así que, puedes decir que no soy muy buena en las relacoines interpersonales... (risas)

P:-¿No quieres absorver nada de aquellos con sensibilidades diferentes a las tuyas?
R:-En absoluto. Pero, para mi, no hay nada más importante que mejorar, refinar mi propio ser.. así que tengo un fuerte deseo de llevar a la existencia todo lo que hay dentro de mi. Para refinar mi propio espíritu, estoy siempre buscando lo que mi verdadera persona debería estar haciendo.

P:- Entonces, ¿cuáles son los modos en los que mejoras?
R:- Las cosas que realmente amas y buscas, sea leyendo libros o viendo videos, sea lo que sea, hazlo "all out" (¿conscientemente?¿completamente?). Por ejemplo, si ves un edificio que te gusta, pregúntate a ti mismo "Me pregunto por que me gusta ese edificio". Y si entonces compras un libro sobre arquitectura y efectuas alguna investigación, puedes descubirar algo increiblemente interesante para ti.

P:-¿Estás investigando algo ahora mismo?
R:- El extraño romance gótico ilusorio? [(nombre de un libro???)] (risas) Para mi, incapaz de vivir en cualquier lugar a parte de la oscuridad y la fantasía, éste ha sido un tema a través de toda mi vida. Leo esos libros cortos, y también material relacionado con temas como Drácula. También me gustan los libros sobre cocina, lo suelo leer a menudo. Libros de cocina, etc... tengo un montón de material diferente...

P:-¿Así que en realidad haces cualquier cosa?
R:-No, uso mi imaginación para hacer las cosas dentro de mi cabeza (risas). Pero cuando tenga tiempo quiero competir en un concurso de cocina.


P:-Con cocina francesa por supuesto ¿no?
R:- No.. No estoy realmente interesado en la cocina francesa. Parece deliciosa, pero la cocina francesa... hay tanto énfasis en lo bonito que queda para la vista, que es casi algo artístico ¿no? Ver comida así es como aprender una lección. Mmm... normalmente, simplemente me gusta andar por mi cuenta. Me gusta estar solo y pensar en cosas.

P:-Mana, ¿hay algo que te vuelva completamente loco?
R:-Nop... mis alti-bajos emocionales están muy en su lugar, así que no tengo ese tipo de momentos emotivos. Tampoco veo mucha televisión, encuentro las comedias completamente carentes de interes. Si voy a ver algo en televisión... es programas de cocina... (risas)

P:-¿Programas como "dotchi no ryori show"?
R:- (Risas) Sí, veo eso. Vería cualquier cosa... algo como "kodai no iseki o sagaru" en NHK o "sekai no shasou kara". No veo dramas (¿telenovelas?) en absoluto. Creo que ver la televisión es también algo semejante a aprender, así que no tengo interés en cosas que no puedo relacionar (con lo que le interesa).

P:-¿No ha habido un montón de muertes extrañas y acritud en dramas (¿telenovelas?) y películas últimamente?
R:- No los veo... así que no sabría contestar... porque nunca tengo tiempo de ir al teatro. No puedo concentrarme en algo con un grupo de algo. En una escena triste, con toda la audiencia llorando... lo odio.

P:- (Sonrisa amarga, fría) ¿No quieres compartir la misma atmósfera con otros?
R:-Nop, no con gente que no conozco (risas). Cuando vas a ver una película en el cine, estás forazado a ver a todas esas personas ¿verdad? (risas) Así que en lugar de eso, veré un video, pero nunca con otra gente.

P:- ¿Por la misma razón que en el teatro?
R:-La misma. Probablemente porque mientras lo estoy viendo, la gente me habla o dice cosas como "¡Oh, aquí viene lo bueno!" (risas)

P:-¡Hablas de un modo muy preciso!
R:-Eso no es bueno... (risas) Las cosas que me gustan, me gusta hacerlas solo. Si la gente está alrededor, no puedo componer música, así, cuando estoy leyendo un libro, quiero estar solo para poder enfocar mi mente en ello... puede que quiera estar solo, porque no tengo tiempo libre. Si no tuvieramos citas para las grabaciones probablemente me sentiría solo... Ahora, con Malice Mizer, como no hay nada aparte de esto que quiera hacer como modo de expresarme yo mismo, puedo siempre centrarme en cosas que quiero hacer para mi mismo.Mi opinión es que deberías descubrir cómo quieres vivir para ti mismo, y que siempre debes tener pasión y emoción dentro de ti.

P:- ¿Encuentras esa pasión en los libros y demás?
R:- No, viene de tu interior

P:- ¿Estás todavía buscando tu "yo" escondido?
R:- Estoy haciendo crecer mi "Yo" dentro de mi.


P:- Porque el "yo" de tu interior todavía tiene elementos en falta?
R:-Exacto. Todavía tengo que ir muy lejo. Todavía soy joven. Como simple persona soy joven, como artista también, todavía tengo que sacar todo mi potencial. Quiero hacer crecer mi potencial constatemente

P:-¿En qué eres particularmente joven?
R:- Bueno... no creo que realmente sienta que puedo ser parte de la "vida social" (risas). Las relaciones sociales del mundo... en esos me siento joven. Las relaciones sociales son necearias para ivir en una sociedad humana, creo. Por supuesto nadie se las puede arreglar por si mismo, he tenido a mucha gente diferente que me ha ayudado en mi arte... y eso es importante, creo.

P:- Ah, ¿así que cosas como no saber que decir a los demás?
R:- Sí... en eso soy todavía un niño. A pesar de que grabo, he sido ayudado por mucha gente desde fuera... los músicos, los cantantes... como compositor y lider del grupo, hay muchas cosas que debo hacer. Pero delante de grandes audiencias me vuelvo muy tímido.

P:- ¿Pero en esos casos cómo te mejoras a ti mismo? Deberías pensar que frente a gente que tiene una conexión contigo, no sería un problema.
R:- (Sonrisa amarga, fría) Bueno, uno siempre debe estar reflejándose en "sí mismo". Tengo un pequeño problema con el orgullo, siempre siento que voy a pasar por alto algo grande. Pienso que al ser un artista no tienes que tener más vanidad que los demás, nunca debes abrigar ese timpo de sentimiento.

P:- Mana, ¿no te estás convirtiendo en adulto?
R:- No, en absoluto. Todavía queda mucho.

P:- Y como artista, permaneces en un entorno en el cual es difícil darse cuenta de tu desarrollo.
R:- Sí. Pero el hecho de que haya sido capaz de decir que soy todavía un niño, en ello o por ello, muestra que he crecido un poco. Hace tiempo jamás lo habría considerado.